Tag Archives: Japanese

DoubleCloud Translated to Japanese

Several weeks ago, Christopher Wells sent me an email for permission for translating my blog into Japanese so that more people in Japan can benefit. Today he told me he had translated one of my posts into Japanese and posted it on his blog site. Here is the first paragraph in Japanese version:

オペレーティング・システム(OS)はソフトウェアの一部で、コンピュータのハードウェアを管理し、様々なアプリケーション用の一般サービスを提供しま す。クラウド・コンピューティングの台頭にともなって、OSがまだ関連するのか、また、将来のクラウドにおいてOSがどんな役割を果たすのか疑問に思う人 もいるでしょう。

Now a little quiz: which original article did Chris translate? I will leave it to you to guess out. :-) Hint: here is the link to the full article.

Posted in Cloud Computing | Also tagged , | 2 Responses
  • NEED HELP?


    My company has created products like vSearch ("Super vCenter"), vijavaNG APIs, EAM APIs, ICE tool. We also help clients with virtualization and cloud computing on customized development, training. Should you, or someone you know, need these products and services, please feel free to contact me: steve __AT__ doublecloud.org.

    Me: Steve Jin, VMware vExpert who authored the VMware VI and vSphere SDK by Prentice Hall, and created the de factor open source vSphere Java API while working at VMware engineering. Companies like Cisco, EMC, NetApp, HP, Dell, VMware, are among the users of the API and other tools I developed for their products, internal IT orchestration, and test automation.